Come era nell’aria da un po’ di tempo, Twitter è da qualche ora disponibile in lingua italiana.

Come consuetudine ne danno annuncio sul blog attraverso un post nella nuova lingua disponibile:

Ora che le conversazioni su Twitter si arricchiscono di punti di vista sempre più diversificati a livello globale, il network di informazioni continuerà a crescere in ogni angolo e fessura del pianeta. Più eventi saranno condivisi, più conoscenza e consapevolezza si diffonderà e i milioni di persone che alimentano Twitter influenzeranno altri milioni di persone con i loro tweet.

Dopo la versione nativa in lingua inglese e la pre-esistente versione in giapponese, l’italiano segue la traduzione in spagnolo e in francese, anticipando quella in tedesco. Un primo segno della distribuzione di utenti attivi Twitter in Europa? Può darsi, nonostante le differenze di popolazione tra i vari paesi Spagna-Francia-Germania-Italia e la diffusione dello spagnolo e del francese anche al di fuori del nostro continente.

Come fatto per Spagna e Francia, anche per l’italiano è stato creato un account di riferimento: Twitter_it.

La notizia che divide la comunità di Twitter tra entusiasti e scettici, non esalterà di certo gli heavy users che per lo più non trovano ragione di cambiare lingua in un servizio così semplice.

Eppure la disponibilità del principale servizio di microblogging nella nostra lingua avrà più di un effetto immediato:

• i media tradizionali non potranno più presentare Twitter come l’ultima meraviglia della Rete
• molti utenti avranno meno difficoltà ad avvicinarsi ad un servizio che capiscono, non subito concettualmente ma a livello di utilizzo, dal primo momento
• gli utenti twitter non verranno più visti come smanettoni che utilizzano il servizio all’avanguardia, ma come semplici utenti di un altro servizio.

Di certo non sarà il tipping point, ma una prima scossa nel nostro paese la versione italiana di Twitter la può dare!

Condividi